Nije bitan broj godina, veæ trud da se one prikriju.
Il numero non importa, ma lo sforzo per nasconderlo sì.
Nije bitan posao sa Džek Parkerom, veæ opasnost za program.
I miei affari con Jack Parker non hanno importanza, signor Spota. - Dobbiamo parlare dei pericoli di questo programma.
Kažite im da izgled nije bitan.
Dirà loro che il fisico non conta?
Nije bitan posao, nego zena sa kojom radim, agent Scully.
Guarda, non è il mio lavoro. È la donna con cui lavoro, una certa Agente Scully.
Ili mu pol žrtava nije bitan.
Oppure che il sesso della vittima non sia significativo.
Nekoga kome nije bitan pravi smjer.
Qualcuno la cui bussola punti a nord-nord-ovest.
I sjedim u autobusu, i shvatio sam da nijedan veliki dan moga zivota... nije bitan bez tebe.
Ed ero seduto sul pullman e ho realizzato che nessuno dei giorni migliori della mia vita... conta senza di te.
Nije bitan moj oblik, moj intelekt ostaje uzasan.
La mia intelligenza rimane fenomenale a prescindere dal corpo in cui sono.
Jasno je da ponos nije bitan za mene.
Chiaramente, l'orgoglio non e' un problema per me.
Ne sugeriram ti da taj posao nije bitan.
Non sto dicendo che quello che fai non sia importante.
Nitko drugi nije bitan, dok god imamo jedno drugo.
Non ci deve interessare di nessuno finche' ci amiamo.
Lucas Lee trenutno nije bitan za tebe!
Lucas Lee, adesso non ti riguarda.
Važno je da se vi dobro oseæate s njim, nije bitan samo miris.
Perché è importante non solo essere profumati, ma anche sentirsi bene...
Nije bitan samo Latif, zar ne?
Non è solo per Latif, vero? Non per te.
Misliš da podizanje deteta nije bitan posao.
Non pensi che crescere nostro figlio sia un lavoro importante.
Da, imala sam osobni razlog koji nije bitan za to.
Si', avevo un motivo personale non rilevante.
Nije bitan jezik ako neæe da govori.
Una lingua vale l'altra, se non parla.
Petra... nije bitan broj mesta, moramo da poðemo odmah.
Petra. Lascia perdere i posti... dobbiamo andare adesso.
Vuling, stil nije bitan, veština jeste.
Nel Wulin, lo stile non ha importanza, conta solo la destrezza.
Izgled nije bitan ako ste uredni i znate granice.
Non mi importa l'aspetto fisico, mi basta una persona pulita e che rispetti i limiti.
Taj sluèaj njoj više nije bitan.
Beh, Jack, la causa contro di lei non importa piu' cosi' tanto.
Poèeo je da prièa o smrti, kako život nije bitan.
Ha iniziato a parlare molto della morte, che la vita non aveva importanza.
Izgleda da niko od nas nije bitan da bi Marks izašao na ulicu.
Penso che ne' io ne' tu siamo abbastanza importanti da far venire Marks agli incontri.
Sav novac na svetu nije bitan ako budemo mrtvi.
Tutti i soldi del mondo non avranno importanza se siamo morti. Per favore...
Ali sada, Kvin nije bitan, samo Skaj, a ti si mi potrebna da upravljaš avionom.
Ma ora Quinn non e' importante. Solo Skye lo e'. E ho bisogno di te per pilotare l'aereo.
Ne znam, ali u vašem profilu piše da vam pol nije bitan, zar ne?
Non lo so, ma sul profilo c'era scritto che non avete preferenze di genere, vero? Oh, vero.
Nije bitan tok sudbine ni kako sam tamo dospeo, ali radujem se upoznavanju tvoje Amerike.
Qualunque sia il mio destino... e qualunque sia il modo in cui vi arrivero'... non vedo l'ora di poter conoscere la vostra America.
Nije bitan broj na dresu, veæ ono ispod njega.
Non importa il numero sulla maglietta ma quello che hai dentro.
Identitet nepoznate maèke nije bitan, pitam ko ga je spasio?
L'identità del gatto di passaggio non conta. Stiamo parlando di chi lo ha salvato!
Naèin istrage nije bitan striktno sam ovde za savet profesionalca.
Beh, la natura dell'indagine non conta. Sono qui esclusivamente per un consiglio professionale.
Veliki penis nije bitan, što æe biti objašnjeno u mojoj prvom kolumni
No, non è importante avere un pene grosso. Questo è quanto spiegherò... nel mio primo articolo...
Sadržaj više nije bitan, problem je u mediju.
Il contenuto non ha più importanza, il problema è il mezzo.
Razlog leži u tome što nije bitan izgled sam po sebi.
E la ragione è che non conta il puro e semplice aspetto.
Neki tvrde da rod nije bitan kad se radi o medijima i politici.
Alcuni dicono che il genere non conta quando si parla di media e politica.
Počinju da misle da posao koji rade nije bitan za pokretanje promene.
Pensano che il loro lavoro non serva a guidare il cambiamento.
I drugo, bolje da bude, iako je plesala neko vreme, koreograf jer u tom slučaju, njen izgled nije bitan.
E in secondo luogo, era meglio essere, anche se aveva fatto danza per un certo periodo, una coreografa perché allora il suo aspetto non avrebbe contato.
Ako neko tuži jer: "Dete je palo sa klackalice", nije bitan ishod parnice, jer će sve klackalice biti uklonjene.
Se qualcuno fa causa perché un bambino è caduto da un'altalena, il risultato della causa non ha importanza, perché tutte le altalene spariranno.
Ako jeste dali sve od sebe, rezultat nije bitan.
E se avete dato il massimo che eravate in grado di dare, il risultato non importa.
0.9709300994873s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il numero non importa, ma lo sforzo per nasconderlo sì. 